Lirik Sholawat Qosidah ‘Alaika bi Taqwallah عليك بتقوی الله (Bertaqwalah kepada Allah) [ Arab Latin dan terjemahan ]

Lirik Sholawat Qosidah ‘Alaika bi Taqwallah عليك بتقوی الله (Bertaqwalah kepada Allâh) [ Arab Latin dan terjemahan ]

## هذه القصيدة عليك بتفوی الله ##

Lirik Sholawat Qosidah ‘Alaika bi Taqwallah (Bertaqwalah kepada Allâh) 

karangan Al-Imam Abdullah bin Alawi al-Haddad

## عليك بتقوی الله فی السر والعلن ##

‘Alaika bitaqwallâhi fîs-sirri wal ‘alan

= Bertaqwalah kepada Allâh dalam keadaan sembunyi atau terang terang 

و قلبك نظفه من الرجس والدر

Wa qolbaka nadhdhif-hu minar-rijsi wad-daron

= Bersihkanlah hatimu dari debu dan kotoran kotoran

## و خالف هوی النفس التي ليس قصدها ##

Wa khôlif hawân-nafsil-latî laisa qoshduhâ

= Janganlah kau turuti hawa nafsumu yang tiada lain tujuannya..

## سوی الجمع للدار التي حشوها المحن ##

Siwâl jam’i liddâril-latî hasywuhâl mihan

= Adalah menjerumuskanmu kedalam pintu kesengsaraan

## واصحب ذوی المعروف والعلم والهدی ##

Wash-hab dzawîl ma’rûfi wal ‘ilmi wal hudâ

= Bersahabatlah dengan orang yg baik, berilmu, dan mereka yang diberi petunjuk

## و جانب ولا تصحب هديت من افتتن ##

Wa jânib walâ tash-hab hudîta maniftatan

= jauhilah dan jangan berteman dengan ahli maksiat, niscaya kau akan diberi petunjuk

## وإن ترض بالمقسوم عشت منعما ##

Wa in tardlo bil maqsûmi ‘isyta muna”amân

= Jika kau ridho pada takdir, niscaya kau kan hidup bahagia

## وإن لم تکن ترضی به عشت في حزن ##

Wa in lam takun tardlô bihi ‘isyta fî hazan

= Jika tidak ridho dengannya, niscaya kau hidup merana

## و صل بقلب حاضر غير غافل ##

Wa sholli biqolbin hâdlirin ghoiri ghôfilin

= Sholatlah dengan hati yang khusyuk dan tidak lalai

## ولا تله عن ذکر المقابر والگفن ##

Wa lâ talhu ‘an dzikril maqôbiri wal kafan

= dan jangan lupa untuk mengingati kubur dan kain kafan

## وما هذه الدنيا بدار إقامة ##

Wa mâ hâdzihid-dunyâ bidâri iqômatin

= Dunia hanyalah tempat tinggal sementara

## وما هي إلا گالطريق إلی الوطن ##

Wa mâ hiya illâ kath-thorîqi ilâl wathon

= Ia hanyalah jalan menuju kampung halaman

وما الدار إلا جنة لمن اتقی

Wa mâd-dâru illâ jannatun limanit-taqô

= Tiadalah rumah itu selain syurga bagi orang yang bertaqwa

و نار لمن لم يتق الله فاسمعن

Wa nârun liman lam yattaqillâha fasma’an

= Oleh karena itu ingatlah bahwa neraka adalah tempat  mereka yang durhaka

## فيا رب عاملنا بلطفك واکفنا ##

Fayâ robbi ‘âmilnâ biluthfika wakfinâ

= Liputilah kami Ya Allah dengan belas kasih-Mu

## بجودك واعصمنا من الزيغ والفتن ##

Bijûdika wa’shimnâ minaz-zaighi wal fitan

= Cukupilah kami dengan kedermawanan Mu, peliharalah kami dari kesesatan dan fitnah

## ووفق وسدد واصلح الکل واهدنا ##

Wa waffiq wa saddid washlihil kulla wahdinâ

= Berilah kami taufiq dan hidayat dan pimpinlah kami

## لسنة خير الخلق والسيد الحسن ##

Lisunnati khoiril kholqi wassayyidil hasan

= Di atas jalan pemimpin umat serta penghulu kami yang mulia

## عليه صلاة الله ثم سلامه ##

‘Alaihi sholâtullâhi tsumma salâmuhu

= Keatasnya selawat Allah dan salam-Nya yang berkekalan

## صلاة وتسليما إلی آخر الزمن ##

Sholâtan wa taslîmân ilâ âkhiriz-zaman

= Terus-menerus hingga ke akhir zaman

## وآل کرام ثم صحب وتابع ##

Wa âlin kirômin tsumma shohbin wa tâbi’in 

= Dan keluarga kemudian sahabat, serta tabi’in

## بهم نسأل الله السلامة من الفتن ##

Bihim nas-alullâhus-salâmata minal fitani

= Dengan sepenuh berkat mereka kami pohonkan keselamatan daripada fitnah

Lirik Sholawat Qosidah ‘Alaika bi Taqwallah عليك بتقوی الله (Bertaqwalah kepada Allâh) [ Arab Latin dan terjemahan ]